- By Marco Respinti
- 作者：馬可·萊斯賓蒂
- 作者介紹：
馬可·萊斯賓蒂（Marco Respinti）是《國際家庭新聞》（International Family News）的總編輯，也是意大利一名專業記者、散文家、翻譯和講師，以及國際新聞工作者聯合會（IFJ）成員。一直以來，他都在向意大利國內外多家印刷類或在線期刊雜誌投稿。他翻譯、編輯過很多著作，其中包括埃德蒙·伯克（Edmund Burke）、查爾斯·狄更斯（Charles Dickens）、托馬斯·斯特恩斯·艾略特（T.S. Eliot）、羅素·柯克（Russell Kirk）、約翰·羅納德·魯埃爾·托爾金（J.R.R. Tolkien）、雷吉娜·佩爾努（Régine Pernoud）及古斯塔夫·蒂本（Gustave Thibon）的作品。此外，萊斯賓蒂是羅素·柯克文化復興中心（Russell Kirk Center for Cultural Renewal）的一位資深成員，該中心是美國一家無黨派、非營利性教育機構，總部設於密歇根州米科斯塔。他還是歐洲復興中心（Center for European Renewal）的創始人兼委員會委員，該組織是一所無黨派、非營利性的泛歐教育機構，總部在荷蘭海牙。他同時也是歐洲信仰自由聯盟諮詢委員會（Advisory Council of the European Federation for Freedom of Belief）的委員。萊斯賓蒂現同時擔任學術出版物《新興宗教研究中心期刊》（The Journal of CESNUR）和關注中國宗教自由與人權狀況的《寒冬》雜誌主任。
「派地亞」，paideia通常被解釋為「教育」，但它遠遠超越於此。paideia是教育一詞本身內在的、且貼切的涵義。可以肯定的是，古希臘人和古希臘思想流派對它的真正意義有很多爭論，這種宏大的哲學討論達到了這個詞本身的目的，並在最後提供了一個非常強大和深刻的概念表述。
在論述之前，讓我說明一個今天幾乎所有人都會犯的常見錯誤，無論是學者、政治家、媒體從業人員、普通人，甚至教育工作者。這個錯誤就是把「教學」和「教育」混為一談。事實上，教學包括將有價值的概念、訊息、甚至技能從老師那裡傳給弟子或學生；而教育則是關於一個人的形成。
可能在古希臘，"paideia "始於「教學」，但最後成為「教育」。簡而言之，它代表了一種理想：人類應該學習完美。
教育不是「增加一個人原來不具備的東西」的想法，它不是在一塊空白黑板上重新書寫，它是透過回憶重新領悟失去的意識。更妙的是：它發現深藏在我們體內有價值的東西，並讓其重現。
事實上，「教育」一詞來自拉丁語，意思是「引出」。老師幫助學生引導出對於自我實現真正重要的東西。在這個意義上，教育相當於哲學。根據柏拉圖（公元前428/427或424/423~348/347）的說法，教育包括記住有價值的東西，即使我們的記憶不復存在。
希臘哲學家蘇格拉底（公元前470/469-399年）是柏拉圖的師父、老師和啟發者，也是柏拉圖眾多開創性對話中的主角。他認為哲學主要是對真理的教育，並稱其為 "maieutic"，字面意思是「助產術」，或幫助母親分娩的藝術。事實上，對蘇格拉底來說，哲學類似於教育，是一個過程，在這個過程中，學生在相當於產科醫生角色的老師的幫助下，誕生了一個原本被遺忘的真理。毫不奇怪，這樣的哲學最重視對話方式。事實上，「對話」一詞表示兩個人之間的直接關係，在這種情況下是指老師和弟子。
正如我所說的，paideia是一個要達到的理想，而這個理想就是人的全面性。羅馬修辭學將這一理想表述為"vir bonus dicendi peritus"，或「一個好的人和一個好的演說家」。這個概念並非我們想像的那麼唯智主義，它的意思是，「教育是為了一個人的靈魂而學習培養自身的善」，而在公共場合發表演說是在一個邪惡的世界中爭論/捍衛真理的力量。
「派地亞」Paideia是一種文明理想的總合，與一個人知道多少東西或能做多少事情無關。事實上，受教育者的文明並不是由一群無所不知的愛因斯坦組成的社會。它是一個由自由人組成的社區，其自由包括與失去的自我重新聯繫的能力。
也因此，Paideia是洪博士領導太極門弟子所邁進的目標的另一個名稱——改善整個世界，而不僅僅是為了太極門。
在人權活動領域，請允許我提及一個非常重要的例子：我剛剛訪問的印度阿姆利則的Guru Nanak Dev大學。在那裡，每個學生都必須學習人權課程，作為必修課程的一部分。這樣做是為了幫助他們更理解人性，並為全人類都有權享有的基本人權防禦，進行更好的運作。
事實上，人權鬥士如果想認真有效地開展工作，就應該接受教育，了解希臘的paideia概念所傳達的文明理想。這樣，他們也就能正確理解太極門和太極門案。也許他們無法為所辯護的人獲得物質上的自由，但一直幫助他們在精神上獲得真正的自由；而這將是一個了不起的成就。