前中央銀行總裁彭淮南日前獲得榮獲2018年Central Banking Publications（CBP，中央銀行業務出版社）終身成就獎，CBP1日於英國倫敦舉行頒獎典禮，由駐英國代表處大使林永樂出席代致謝詞，2日彭淮南透過央行公布他的謝詞，謝詞中回顧擔任央行總裁20年來的多項挑戰及傳授貨幣政策操作心法，並強調能獲獎是對他個人暨央行同仁莫大的驕傲與鼓勵，同時也是對台灣全體國民努力的肯定。

CBP成立於1990年，在英國倫敦、美國紐約以及香港等地皆設有辦公室，主要從事與央行業務有關之金融政策及金融市場分析，並出版相關書籍。自2014年開始，每年頒發一位國際重量級人士終身成就獎，國際間曾經獲得此殊榮的央行總裁共有4人，彭淮南為亞洲第2位。 

謝詞一開始先感謝CBP的肯定，並表示獲獎是畢生最大的光榮。接著細數自己1998年2月臨危受命接任台灣中央銀行總裁職務，20年來的功業，包括剛上任時如何透過停止國內法人辦理無本金交割遠期外匯（Non-delivery Forwards）交易躲過亞洲金融風暴的嚴重衝擊；2008年、2009年透過類似政策搭配，穩定了外匯市場，同時促進國內金融市場正常運作，這也是台灣受創相對輕微的主要原因。

而台灣是高度開放的小型經濟體，貨幣政策和匯率政策應等量齊觀，不可偏廢。國際金融上所謂「不可能的三位一體」(the impossible trinity)原則指出，匯率穩定、資本自由移動及貨幣自主性等三大目標不可能同時達成，只能三者取其二。不過台灣是高度開放的經濟體，三者取二並非最佳選擇，要採取管理浮動匯率制度促使匯率保有彈性，必要時還要實施一定程度的資本管理，促使貨幣政策產生效果，也就是保有貨幣的自主性。也就是不走極端路線，視經濟金融情況彈性調整三大目標。

擔任央行總裁20年以來，一直戮力達成促進金融穩定、健全銀行業務、維護對內以及對外幣值之穩定，同時協助經濟之發展。除了推動有效的貨幣及匯率政策外，其他所採取的非常重要措施包括促進台灣支付清算系統的現代化、對房地產採取針對性的總體審慎政策、辦理921震災專案貸款、協助就學貸款制度改革、建置外幣結算平台以及推動兩岸金融合作等，使多年來台灣國際收支健全，外匯存底持續成長，民間持有國外淨資產增加。

此外，他表示46年前就進入央行服務，除了透過書本知識外，也從統計及實務工作中不斷邊學邊做。並認為，要瞭解書本上的知識，或有其難度，而要深刻體會央行藝術（the art of central banking）的真正內涵，則需要多年的專注投入，才能在必要的時機化為立即且有效的行動。 最後感謝CBP給予終身成就獎的殊榮，並強調這是他及央行同仁的莫大驕傲，也是對台灣全體國民努力的肯定。【記者 許經國整理報導】