日本法務省5月起承認可在戶籍的國籍欄標示地區名，台灣人實可在戶籍的國籍欄登記「台灣」二字。日本政府原則上只承認國名，台灣人的戶籍欄被登記為「中國」，現在顧及台灣人的認同（identity），可將中國改記載台灣。

根據日本經濟新聞報導指出，依日本現行制度，外國人與日本人結婚，不能就此登記日本的戶籍，只承認日本人的戶籍，在日本人的婚姻資訊欄會記載外籍配偶的名字、國籍。外國人歸化日本（取得日本籍）或成為日本人養子時，可登記戶籍，本人的戶籍上記載著出身的國籍。

日本法務省將在戶籍上外國人的「國籍」欄修改為「國籍・地域」，為5月起在戶籍追加姓名的日文假名唸法，將配合系統做大幅修改。

報導指出，有關戶籍上的標示，是根據日本1972年與台灣（中華民國）斷交前法務省所提出的1964年的通知，將中華民國國籍的標示改為「中國」。

法務省表示，當時未與日本有正式邦交的中國（中華人民共和國）人在戶籍上該如何標示國籍是一大課題。當時日本不承認中華人民共和國是個國家，所以，戶籍不能記載「中華人民共和國」的字眼，法務省認為登記為「中華民國」也不恰當。有人猜，法務省將台灣和中國都登記為「中國」。

在法務省令修改後，已被記載為「中國」，想修改為記載「台灣」的人可做變更。

內政部統計資料顯示，每年約有800至1000名台灣人與日本人結婚，在日本戶籍登記、加註原本國籍時，台灣人原先只能選擇使用中國。如今，日本法務省宣布將推出戶籍新制，5月起可在國籍欄標示地區名，也就是台灣人實質可以登記「台灣」二字。

外交部發言人蕭光偉指出，「相信未來透過日本戶籍謄本的正確標示，除能夠彰顯我旅日僑民身分認同的尊重之外，另外在身分辨識上面也能夠更加明確清楚。」【記者 蔡青芸整理報導】