韓國民眾年齡計算正式與國際接軌 不再虛長一兩歲

年齡跟政府法規,投票、喝酒、服役、福利、退休等相關,國際通用的歲數計算大多以出生年月日為基準,然而南韓仍在某些情況下以傳統虛歲的方式計算年齡,常易造成混淆。南韓總統尹錫悅推動修法,去年12月8日通過正式廢除虛歲制,於今年6月正式施行,未來南韓民眾在官方紀錄上將減少1至2歲,與國際接軌,以減少不必要的社會和經濟成本。

南韓法律及行政項目中,如學年、青少年可被起訴或法定飲酒的資格、退休福利及醫療服務、義務兵役等年齡標準,之前已經採取實歲以出生年份計算,然而官方年紀則仍並行採用傳統虛歲制,剛出生就是一歲,計算時只看年份,因此12月31日出生的民眾,在隔天1月1日,便已經兩歲了,因此常造成民眾困擾。中國、日本、甚至北韓在官方上早就不以虛歲計算,但南韓官方則到如今才正式廢止此標準。

在南韓文化中,「年齡」形成一個人的相對社會地位,決定稱呼頭銜或尊稱。因此初次見面便會詢問對方生日,再以前後輩方式相稱。南韓法制處處長李完揆(Lee Wan-kyu)26日表示:「因年齡計算而引發的法律糾紛、投訴與社會混亂,將大幅減少。」【記者 江臻妍整理報導】