美國《時代雜誌》（Time）13日公開的新一期雜誌封面，除美國本土版外，海外版封面都以英文及簡體中文寫上「中國贏了」(China won)。這是該雜誌封面首次同時以兩種語言呈現。

雜誌封面報導以「中國經濟如何打好未來」（How China’s Economy Is Poised to Win the Future）為題。在美國總統川普展開亞洲訪問行之際，這篇文章的作者布雷默（Ian Bremmer）在推特上傳封面的同時，也用英文加上「＃美國第二？」的標籤，不忘諷刺川普，說川普可能登上更多次的《時代》封面(包括一個假的)，但這次不能再吹牛了，因為這是《時代》史上破天荒在封面標示兩種語言。

布雷默在文章中指出，5年前大家一致認為，中國總有一天需要根本性的政治改革，來維護國家的合法性。如今，中國的政治經濟體系比二戰結束以來主導國際體系的美國模式，更具備可行性，甚至更具持續性。

布雷默引用經濟與商業研究中心的數據，說明儘管美國經濟仍是世界最大，美元仍是全球儲備貨幣，但美國的支柱包括它的軍事聯盟、貿易領導和它促進西方政治價值的意願，正在被削弱。中國有能力利用其國有企業提升國內外影響力，在2029年超過美國GDP。

另據財新網，在美國智庫威爾遜中心（Wilson Center）舉辦的關於川普出訪亞洲的研討會上，新美國安全中心亞太安全事務資深研究員胡珀（Mira Rapp-Hooper）表示，目前處於「不對稱的不利」的川普抵華後，預計停留時間不會超過36小時。

胡珀認為，中國雖會給足川普面子，藉此轉移其注意力。但因美國政府內仍未形成統一的對華戰略，這使得川普難以發出強有力的聲音，無論是在北韓還是在貿易問題上都難以取得實質進展。

反觀中國十九大中，習近平所發表的施政規劃，讓各國更相信中國領導人正在利用技術，來從事西方政府做不到、但能促進社會穩定的政策。如中國正在發展的「社會信用體系」，即允許政府官員評估一個人的財務數據、社會關係、消費習慣和尊重法律程度，來建立公民「誠信」的制度，並可有效防範犯罪。

北京每年為戰略行業提供直接的財政和政治支持，提供直接資助或制定專門法律。雖生產技術的轉移使得發展中國家的數億工人流離失所，但中國政府對經濟的控制，將有助於減少此對中國經濟發展的衝擊。

因此，該文章報導結尾明確寫到，如果要打賭哪個國家未來能更好地發揮影響力，「押注美國並不明智，押注中國吧！」，意即如果有國家要擴大它與合作夥伴和競爭對手的影響力，那麼就應該去選擇中國。【記者 成曉中整理報導】