據外媒報導指出，明年起倫敦MacLehose Press出版社要陸續出版《射鵰英雄傳》英譯本，《射鵰英雄傳》這是第一次被正式翻譯成英文出版，譯者為瑞典的Anna Holmwood（郝玉青）。

英國出版社Maclehose Press表示，英譯版《射鵰英雄傳》（Legends of the Condor Heroes）分12卷將陸續發布。第一卷《英雄誕生》（A Hero Born）計劃於2018年2月22日發售，定價14.99英鎊。

英文版的推薦文字將《射雕英雄傳》稱為「一部中國版《權力的遊戲》」，簡介內容提到，作者金庸是「世界上最暢銷的作者之一」，其作品在全世界的銷售量超過一億冊。

《射鵰英雄傳》譯者是郝玉青，來自瑞典的Anna Holmwood，她成長在一個跨文化的家庭背景中，母親是瑞典人，瑞典語小說的英譯是她的工作之一。郝玉青表示，她對中國文學的興趣始於2006年，在牛津大學攻讀當代中國研究碩士時，對中國文學產生興趣，2010年第一次嘗試翻譯中文小說，那時候起就開始致力於翻譯和推廣中國文學。【記者 謝采耕整理報導】