《黑天鵝效應》(Black Swan) 一書，曾被英國《泰晤士報》譽為二次世界大戰後，全球最具影響力的12本書之一。其作者黎巴嫩裔的美國學者塔雷伯（Nassim Nicholas Taleb），12日透過個人「推特」發文批評，中國印刷商要求他把將在美國販售的再版書《反脆弱》中，提及「台灣」的部分改為「中國台灣」。塔雷伯怒嗆「拒絕被審查」，同時要求合作的出版社「藍燈書屋（Random House）」立即撤換印刷廠。。

《反脆弱：脆弱的反義詞不是堅強，是反脆弱》（Antifragile： Things That Gain From Disorder），早在2012年已於美國出版，近日付印應屬再版，出版社藍燈書屋將其交給中國內地印刷廠印刷。塔雷伯近日收到印刷廠傳來的校對樣版，發現內文兩處提到「台灣」的地方，都被圈出並在前面加上「中國」兩字。塔雷伯在推特上霸氣推文「拒被審查」！他認為不僅印刷廠無審查權，且這是一本在美國銷售的英文書，中國大陸政府無權對一位美國的作家做審查。

他的出版商藍燈書屋則表示，全力支持塔雷伯的決定。【記者 江臻妍整理報導】