蔡總統列8大原因 代表政府向原住民道歉

今天8月1日是原住民族日,總統蔡英文代表政府,對於過去400年來,各位承受的苦痛和不公平待遇,向全體原住民族致上我們最深的歉意。

蔡總統身穿原住民圖騰的西裝外套,在總統府前迎接16族代表進入總統府,隨後舉行道歉儀式;並宣布總統府將設置原住民族歷史正義和轉型正義委員會。蔡總統表示,22年前的今天,中華民國憲法增修條文中的「山胞」正式正名為「原住民」,不僅去除了長期以來帶有歧視的稱呼,更突顯原住民族是台灣原來的主人的地位。今天我們要更往前踏出一步,我要代表政府,向全體原住民族致上我們最深的歉意。

蔡總統提到8個她道歉的原因,原住民族幾千年前就在這塊土地上,有豐富的文化和智慧,代代相傳,我們只會用強勢族群的角度來書寫歷史。400百年來,每一個曾經來到台灣的政權,透過武力征伐、土地掠奪,強烈侵害了原住民族既有的權利。現代國家體制下,原住民族對自身事務失去自決、自治的權利,原住民族傳統社會組織瓦解,民族集體權利也不被承認。且原住民族語言嚴重流失,絕大多數的平埔族語言已經消失,歷來的政府,對原住民族傳統文化的維護不夠積極。

當年政府在雅美族人不知情的情況下,將核廢料存置在蘭嶼,蘭嶼的族人承受核廢料的傷害。自外來者進入台灣以來,居住在西部平原的平埔族群首當其衝,歷來統治者消除平埔族群個人及民族身分。為回應原住民族的訴求,政府曾做過一些承諾及努力;台灣有相當進步的「原住民族基本法」,不過並沒有獲得政府機關的普遍重視,政府做得不夠快、不夠全面、不夠完善。

台灣號稱「多元文化」的社會,但直到今天,原住民族在健康、教育、經濟生活、政治參與等指標,仍然跟非原住民存在著落差。同時對原住民族的刻板印象、歧視,仍然沒有消失。政府做得不夠多,讓原住民族承受了其他族群沒有經歷過、感受過的痛苦和挫折。她不期望400年來原住民族承受的苦難傷害,會因為一篇文稿、一句道歉而弭平,但她由衷地期待,今天的道歉是這個國家內部所有人邁向和解的開始。

雅美族耆老夏本.嘎納恩著傳統服飾,在蔡總統發表道歉文後代表原住民族回應;夏本.嘎納恩表示,他出生在日本統治台灣時,經歷日本統治。台灣政府歷屆有好多總統,從來沒有總統向原住民族道歉,只有蔡總統向原住民族道歉,他非常高興。他指出,蘭嶼核廢料至今已30幾年,好幾百桶核廢料桶已腐蝕,希望大家好好想想蘭嶼族人,好好想想如何把核廢料儘快遷出蘭嶼島。蘭嶼人非常擔心,當核能廢料輻射影響時,也許蘭嶼很快就會滅島了。【記者 黎明曉整理報導】